De herfst heeft nu echt z'n intrede gedaan. Naffi kijkt altijd vol verlangen uit naar die dag, want vanaf dan kan hij weer een aantal maanden zonder eczeemdeken door het leven. Toen Tessie hem dinsdag voor het eerst weer bloot terugbracht op het pad, ging hij gelijk uitgebreid kroelen met Jake. Jake z'n halsdeken is al 2 weken langer af, maar ook die geniet daar nog erg van.
Tessie sprak ook de wens uit, dat we nu de beide Haflingers eens mooi konden gaan vergelijken, mits ze in de buurt van elkaar wilden zijn. Naffi moet gedacht hebben: u vraagt wij draaien, want vanmiddag deed zich de gelegenheid al voor.